Kontakt

ttdictionary ist eine Familie von 104 Offline-Wörterbuch-Apps für Android und iOS, entwickelt seit 2014. Sie deckt 30 Sprachen ab: zweisprachige Wörterbücher für 49 Sprachpaare, einsprachige Bedeutungswörterbücher und Themenwörterbücher. Alle Apps teilen eine Engine: Offline-Suche, optionaler KI-Assistent, Vorlesen, Karteikarten, Quiz und Wortspiel.

Die Wörterbücher decken 30 Sprachen ab — von Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch und Russisch bis Aserbaidschanisch, Kasachisch, Usbekisch, Ukrainisch, Polnisch, Arabisch, Persisch, Japanisch und Chinesisch. Die vollständige Liste mit App-Zahlen steht auf der App-Seite; jede Sprache hat eine eigene Übersichtsseite. Die App-Oberfläche gibt es in 9 Sprachen.

Es gibt zweisprachige Wörterbücher für 49 Sprachpaare, zum Beispiel Englisch–Deutsch, Englisch–Spanisch, Englisch–Französisch, Englisch–Türkisch, Russisch–Englisch, Russisch–Deutsch, Deutsch–Türkisch und Kasachisch–Chinesisch. Jede zweisprachige App übersetzt in beide Richtungen und kann beide Sprachen gleichzeitig durchsuchen. Die vollständige Liste steht im Abschnitt Sprachpaare der Startseite.

Ja. Unter Android ist jedes Wörterbuch eine eigene kostenlose App bei Google Play (104 Apps). Auf iPhone und iPad gibt es eine App-Store-App, TTdictionary, die 93 ladbare Wörterbücher enthält: einmal installieren und die nötigen Wörterbücher in der App laden. Eine Web- oder Desktop-Version gibt es nicht.

Ja. Jede ttdictionary-App ist kostenlos und werbefinanziert. Das optionale Pro-Abo entfernt alle Werbung, hebt Funktionslimits auf (etwa die Zahl der Lesezeichen und Trainingssets) und bietet ein deutlich höheres Kontingent an KI-Anfragen.

Ja. Die Wörterbuchdatenbank liegt auf dem Gerät, daher funktionieren Suche, Wortkarten, Favoriten, Karteikarten, Quiz und Hörplayer offline. Internet ist nur für KI-Befehle, Online-Backup und das Herunterladen weiterer Wörterbücher nötig.

Ja, per Sprachausgabe: Jedes Wort und seine Beschreibung können vorgelesen werden, jede Sprache mit eigener Stimme, und ein Hintergrund-Player liest ganze Wortlisten mit 0,5×, 1× oder 2× Geschwindigkeit. Der KI-Assistent kann außerdem eine Aussprachehilfe schreiben. Aufgenommene menschliche Audios enthalten die Wörterbücher nicht.

Ja. Jede App hat Karteikarten, ein Multiple-Choice-Quiz, einen Hörtest und ein tägliches Wortspiel. Trainingssets entstehen aus Favoriten, Lesezeichen, Verlauf oder einer Zufallsauswahl; nach einer Runde lassen sich nur die verpassten Wörter wiederholen. Unter Android startet ein Startbildschirm-Widget eine Karteikarten-Runde, ohne die App zu öffnen.

Jede Wörterbuchdatenbank steckt in der App und wird zusammen mit den App-Releases bei Google Play und im App Store aktualisiert; die Versionshinweise jeder Version stehen auf den App-Seiten dieser Website. Zwischen den Releases können Sie Einträge in der App korrigieren und eigene Wörter hinzufügen; der KI-Assistent findet Wörter, die die Datenbank nicht hat.

Installiere die App TTdictionary aus dem App Store, öffne die Wörterbuchliste, lade das gewünschte Wörterbuch herunter und aktiviere es. Unter iOS stecken alle Wörterbücher in dieser einen App; die App-Seiten dieser Website zeigen ein App-Store-Badge, wenn ein Wörterbuch dort verfügbar ist.

Öffne Apps und tippe auf einen Sprach-Chip oder gehe direkt zu einer Sprachseite wie /de/apps/language/italian/. Du kannst auch nach Typ filtern: zweisprachig, einsprachig, thematisch.

Ja. Tippe im Suchtab auf +, gib Wort und Definition ein oder lass die KI die Definition schreiben. Der Massenmodus fügt viele Wörter aus einer Liste hinzu. Eigene Wörter tragen ein Profil-Symbol und können in Karteikarten und Quiz verwendet werden.

Neben dem Wörterbuch kannst du deine Listen einblenden: Favoriten, Lesezeichen, hinzugefügte, bearbeitete, gewusste und nicht gewusste Wörter. Aktiviere eine Liste, um nur darin zu suchen, wähle dann per Long-Press mehrere Wörter aus und favorisiere, markiere, höre, exportiere, lösche oder trainiere sie auf einmal.

Tippe in der Wortkarte auf den KI-Button und wähle einen Befehl: Erklärung mit Kontext, Synonyme, Aussprache oder ein im Wörterbuch fehlendes Wort finden. Kostenlose Nutzer haben Limits pro Minute, Stunde und Tag; ein kurzer Werbespot bringt zusätzliche Anfragen. Pro-Nutzer haben ein deutlich höheres Kontingent.

Nutze Backup in den Einstellungen: online mit Google-Anmeldung, als lokale Datei oder über Dropbox. Auf dem neuen Handy anmelden oder Datei wählen und wiederherstellen. Favoriten, Lesezeichen, Notizen, Verlauf, eigene und bearbeitete Wörter sowie Einstellungen sind enthalten.

In zweisprachigen Wörterbüchern nutzt du den Richtungsschalter in der Leiste: erste Sprache → zweite, zweite → erste oder beide zugleich. Sprachsuche und Vorlesen folgen der gewählten Richtung.

Schreib an [email protected] mit App-Name und Eintrag. Bei Urheberrechtsfragen sende einen DMCA-Hinweis mit Nachweis der Rechte an dieselbe Adresse; gültige Hinweise bearbeiten wir zügig.