Todas las palabras que necesitas. Sin conexión, con IA cuando la quieras.

ttdictionary es una familia de 104 aplicaciones de diccionario sin conexión para Android e iOS, desarrollada desde 2014. Cubre 30 idiomas: diccionarios bilingües para 49 pares de idiomas, diccionarios monolingües de definiciones y diccionarios temáticos. Todas las aplicaciones comparten un motor: búsqueda sin conexión, asistente de IA opcional, texto a voz, tarjetas, cuestionarios y juego de palabras.

Los diccionarios cubren 30 idiomas, desde inglés, alemán, francés, español, italiano, turco y ruso hasta azerbaiyano, kazajo, uzbeko, ucraniano, polaco, árabe, persa, japonés y chino. La lista completa con el número de aplicaciones está en la página de aplicaciones; cada idioma tiene su propia página. La interfaz de las aplicaciones está disponible en 9 idiomas.

Hay diccionarios bilingües para 49 pares de idiomas, por ejemplo inglés–alemán, inglés–español, inglés–francés, inglés–turco, ruso–inglés, ruso–alemán, alemán–turco y kazajo–chino. Cada aplicación bilingüe traduce en ambas direcciones y puede buscar en los dos idiomas a la vez. La lista completa está en la sección pares de idiomas de la página de inicio.

Sí. En Android cada diccionario es una aplicación gratuita independiente en Google Play (104 aplicaciones). En iPhone y iPad hay una sola aplicación del App Store, TTdictionary, que contiene 93 diccionarios descargables: instálala una vez y descarga los diccionarios que necesites dentro de la aplicación. No existe versión web ni de escritorio.

Sí. Todas las aplicaciones ttdictionary son gratuitas y se financian con anuncios. La suscripción Pro, opcional, elimina toda la publicidad, quita los límites de funciones (por ejemplo el número de marcadores y series de entrenamiento) y ofrece una cuota de solicitudes de IA mucho mayor.

Sí. La base de datos del diccionario se guarda en tu dispositivo, así que la búsqueda, las fichas de palabras, los favoritos, las tarjetas, los cuestionarios y el reproductor funcionan sin conexión. Internet solo hace falta para los comandos de IA, la copia de seguridad en línea y la descarga de diccionarios adicionales.

Sí, mediante texto a voz: cada palabra y su descripción pueden leerse en voz alta, cada idioma con su propia voz, y un reproductor en segundo plano lee listas completas a 0,5×, 1× o 2×. El asistente de IA también puede escribir una guía de pronunciación. Los diccionarios no contienen audio humano grabado.

Sí. Cada aplicación incluye tarjetas, un cuestionario de opción múltiple, una prueba de escucha y un juego de palabras diario. Las series de entrenamiento se crean a partir de favoritos, marcadores, historial o una selección aleatoria; tras una sesión puedes repetir solo las palabras que fallaste. En Android, un widget de la pantalla de inicio inicia una sesión de tarjetas sin abrir la aplicación.

Cada base de datos viene dentro de la aplicación y se actualiza junto con las versiones publicadas en Google Play y el App Store; las notas de cada versión están en las páginas de aplicaciones de este sitio. Entre versiones puedes corregir entradas y añadir tus propias palabras en la aplicación, y el asistente de IA puede encontrar palabras que no están en la base.

Instala la aplicación TTdictionary desde el App Store, abre la lista de diccionarios, descarga el que necesites y actívalo. En iOS todos los diccionarios están dentro de esa única aplicación; las páginas del sitio muestran la insignia del App Store cuando un diccionario está disponible allí.

Abre Aplicaciones y toca un idioma, o ve directamente a una página de idioma como /es/apps/language/italian/. También puedes filtrar por tipo: bilingüe, monolingüe, temático.

Sí. Toca + en la pestaña de búsqueda, escribe la palabra y su definición, o deja que la IA escriba la definición. El modo masivo añade muchas palabras desde una lista. Las palabras añadidas llevan una marca de perfil y sirven para tarjetas y cuestionarios.

Puedes mostrar tus listas junto al diccionario: favoritos, marcadores, palabras añadidas, editadas, conocidas y desconocidas. Activa una lista para buscar solo en ella y mantén pulsado para seleccionar varias palabras y marcarlas como favoritas, guardarlas, escucharlas, exportarlas, borrarlas o practicarlas de una vez.

En la ficha de la palabra, toca el botón de IA y elige un comando: explicación con contexto, sinónimos, guía de pronunciación o buscar una palabra que no está en el diccionario. Los usuarios gratuitos tienen límites por minuto, hora y día; un anuncio breve da solicitudes extra. Los usuarios Pro tienen una cuota mucho mayor.

Usa Copia de seguridad en Ajustes: en línea con una cuenta de Google, un archivo local o Dropbox. En el teléfono nuevo inicia sesión o elige el archivo y restaura. Se incluyen favoritos, marcadores, notas, historial, palabras añadidas y editadas y ajustes.

En los diccionarios bilingües usa el selector de dirección de la barra: primer idioma → segundo, segundo → primero o ambos a la vez. La búsqueda por voz y la lectura en voz alta siguen la dirección elegida.

Escribe a [email protected] con el nombre de la aplicación y la entrada. Para cuestiones de derechos de autor, envía un aviso DMCA a la misma dirección con prueba de titularidad; atendemos con rapidez los avisos válidos.