Tous les mots dont vous avez besoin. Hors ligne, avec l'IA quand vous le voulez.

ttdictionary est une famille de 104 applications de dictionnaire hors ligne pour Android et iOS, développée depuis 2014. Elle couvre 30 langues : dictionnaires bilingues pour 49 paires de langues, dictionnaires unilingues de définitions et dictionnaires thématiques. Toutes les applications partagent le même moteur : recherche hors ligne, assistant IA facultatif, synthèse vocale, cartes mémoire, quiz et jeu de mots.

Les dictionnaires couvrent 30 langues, de l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le turc et le russe à l’azerbaïdjanais, le kazakh, l’ouzbek, l’ukrainien, le polonais, l’arabe, le persan, le japonais et le chinois. La liste complète avec le nombre d’applications est sur la page des applications ; chaque langue a sa propre page. L’interface des applications est disponible en 9 langues.

Il existe des dictionnaires bilingues pour 49 paires de langues, par exemple anglais–allemand, anglais–espagnol, anglais–français, anglais–turc, russe–anglais, russe–allemand, allemand–turc et kazakh–chinois. Chaque application bilingue traduit dans les deux sens et peut chercher dans les deux langues à la fois. La liste complète se trouve dans la section paires de langues de la page d’accueil.

Oui. Sur Android, chaque dictionnaire est une application gratuite distincte sur Google Play (104 applications). Sur iPhone et iPad, il existe une seule application App Store, TTdictionary, qui contient 93 dictionnaires téléchargeables : installez-la une fois et téléchargez les dictionnaires voulus dans l’application. Il n’existe pas de version web ni de bureau.

Oui. Toutes les applications ttdictionary sont gratuites et financées par la publicité. L'abonnement Pro, facultatif, supprime toutes les publicités, lève les limites de fonctionnalités (nombre de signets, de séries d'entraînement…) et offre un quota de requêtes IA bien plus élevé.

Oui. La base du dictionnaire est stockée sur votre appareil : recherche, fiches de mots, favoris, cartes mémoire, quiz et lecteur audio fonctionnent hors ligne. Internet n'est nécessaire que pour les commandes IA, la sauvegarde en ligne et le téléchargement de dictionnaires supplémentaires.

Oui, par synthèse vocale : chaque mot et sa description peuvent être lus à voix haute, chaque langue avec sa propre voix, et un lecteur en arrière-plan lit des listes entières à 0,5×, 1× ou 2×. L’assistant IA peut aussi rédiger un guide de prononciation. Les dictionnaires ne contiennent pas d’audio humain enregistré.

Oui. Chaque application propose des cartes mémoire, un quiz à choix multiples, un test d’écoute et un jeu de mots quotidien. Les séries d’entraînement se construisent à partir des favoris, des signets, de l’historique ou d’une sélection aléatoire ; après une session, vous pouvez ne revoir que les mots manqués. Sur Android, un widget d’écran d’accueil lance une session de cartes sans ouvrir l’application.

Chaque base de dictionnaire est livrée dans l’application et mise à jour avec les versions publiées sur Google Play et l’App Store ; les notes de chaque version figurent sur les pages des applications de ce site. Entre deux versions, vous pouvez corriger des entrées et ajouter vos propres mots dans l’application, et l’assistant IA peut trouver les mots absents de la base.

Installez l'application TTdictionary depuis l'App Store, ouvrez la liste des dictionnaires, téléchargez celui dont vous avez besoin et activez-le. Sur iOS, tous les dictionnaires se trouvent dans cette seule application ; les pages du site affichent un badge App Store lorsqu'un dictionnaire y est disponible.

Ouvrez Applications et touchez une langue, ou allez directement sur une page de langue comme /fr/apps/language/italian/. Vous pouvez aussi filtrer par type : bilingue, unilingue, thématique.

Oui. Touchez + dans l'onglet de recherche, saisissez le mot et sa définition, ou laissez l'IA rédiger la définition. Le mode groupé ajoute plusieurs mots depuis une liste. Les mots ajoutés portent un marqueur de profil et peuvent servir dans les cartes mémoire et les quiz.

Vous pouvez afficher vos listes à côté du dictionnaire : favoris, signets, mots ajoutés, mots modifiés, mots connus et inconnus. Activez une liste pour chercher uniquement dedans, puis appuyez longuement pour sélectionner plusieurs mots et les mettre en favoris, les marquer, les écouter, les exporter, les supprimer ou les réviser d'un coup.

Dans la fiche du mot, touchez le bouton IA et choisissez une commande : explication en contexte, synonymes, guide de prononciation ou recherche d'un mot absent du dictionnaire. Les utilisateurs gratuits ont des limites par minute, heure et jour ; une courte publicité donne des requêtes supplémentaires. Les utilisateurs Pro disposent d'un quota bien plus élevé.

Utilisez Sauvegarde dans les réglages : en ligne avec un compte Google, dans un fichier local ou via Dropbox. Sur le nouveau téléphone, connectez-vous ou choisissez le fichier et restaurez. Favoris, signets, notes, historique, mots ajoutés et modifiés et réglages sont inclus.

Dans les dictionnaires bilingues, utilisez le sélecteur de sens dans la barre d'outils : première langue → seconde, seconde → première, ou les deux à la fois. La recherche vocale et la lecture audio suivent le sens choisi.

Écrivez à [email protected] en indiquant l'application et l'entrée. Pour les questions de droits d'auteur, envoyez une notification DMCA à la même adresse avec la preuve de vos droits ; nous traitons rapidement les notifications valides.